На NHK подали в суд за надмірне використання іноземних слів

14:14,
27 Червня 2013
1757

На NHK подали в суд за надмірне використання іноземних слів

14:14,
27 Червня 2013
1757
На NHK подали в суд за надмірне використання іноземних слів
Компенсацію в розмірі більше $14 тис. зажадав від японського суспільного мовника NHK 71-річний громадянин країни, який вважає, що ефір засмічений незрозумілими іноземними словами. 26 червня він подав позов в окружний суд міста Нагоя.

Справа проти популярного і авторитетного телеканалу почав Ходзі Такахасі, керівник незалежного товариства «Зберегти японську мову». Тахакасі стверджує, що відчуває значні душевні страждання від нерозуміння багатьох термінів, виголошених в ефірі.

Позивач навів як приклад слова «ризик» і «консьєрж», які сучасною японською мовою звучать майже так само, як і російською. На думку Такахасі, їх можна цілком замінити власними японськими виразами. Японець стверджує, що NHK таким чином демонструє зневагу до рідної мови, незважаючи на свій статус суспільного мас-медіа.

За словами Такахасі, він направляв до компанії лист з цього приводу, проте не отримав відповіді, після чого звернувся до суду. NHK від коментарів поки відмовляється.

Нагадаємо, що громадське телебачення NHK має кілька телеканалів, не залежить від реклами і фінансується за рахунок абонплати, яку громадяни Японії вносять за користування телевізійними антенами. Також компанія є новатором у сфері технологій телебачення надвисокої якості – UHDTV.

Джерело: ИТАР-ТАСС

Коли «Детектор медіа» тільки розпочинав роботу, найпопулярніші українські медіа ще дослухалися до темників. Але завдяки спільній боротьбі журналістів та суспільства це змінилося. Найпоказовіше: Україна пройшла шлях від державного телебачення до Суспільного.

Тепер наша команда прагне розширювати аудиторію та впливовість Суспільного мовлення заради ідей та ідеалів, які воно продовжує ілюструвати.

Запрошуємо приєднатися до нас у цьому завданні, ставши частиною Спільноти «Детектора медіа».
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
Wikimedia (на фото: NHK Kagoshima Broadcasting Hall)
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду