Корпоративний сайт Суспільного повідомляє, що трансляція оскарівської червоної доріжки розпочнеться о 0:30 за київським часом, а церемонія нагородження — о 1:00.

 Лєна Чиченіна зазначає, що багато років дивилася церемонію вручення «Оскара» і не раз приміряла образ коментаторки на себе, тому до цієї ролі давно готова.

Лєна Чиченіна

«Вважаю, що головним моїм завданням буде не заважати глядачам слухати ведучого премії, спікерів та переможців, яких перекладатимуть колеги. Я ж намагатимуся якомога лаконічніше та інформативніше розповідати, хто всі ці люди і яким був їхній шлях до цієї церемонії», — каже Лєна Чиченіна.

Нічну трансляцію на «Суспільне Культура» перекладатимуть у прямому ефірі Андрій Бєсєдін та Сергій Тюпа. Андрій Бєсєдін — перший в Україні член AIIC — Міжнародної асоціації перекладачів конференцій, перекладач прямоефірних телепрограм і театральних програм. Сергій Тюпа — перекладач із 26-річним досвідом роботи, доктор філософії (доцент Ягеллонського університету, Польща). В прямому ефірі також працюватимуть Лада Соколюк та Юлія Порплик, які забезпечуватимуть переклад жестовою мовою. 

Нагадаємо, 10 березня  відбудеться 96-та Церемонія вручення премії «Оскар», яка проходитиме в театрі «Долбі» в Лос-Анджелесі. Її трансляцію покаже «Суспільне Культура» в ніч з 10 на 11 березня.

23 січня оголосили номінантів на премію «Оскар». Фільм «20 днів у Маріуполі» (PBS) Мстислава Чернова (режисер, продюсер) номінований у категорії «Документальний повнометражний фільм».

Як писав «Детектор медіа», торік на «Оскар» у категорії «Найкращий документальний фільм» номінували картину «Будинок зі скалок» данського режисера Сімона Леренґа Вільмонта, однак перемогу здобув інший номінант — стрічка «Навальний» канадського режисера Деніела Роера.

Фото: Суспільне