Суспільне телебачення вирішило, що німці нарешті готові до перегляду епізоду під назвою «Взірець могутності» (Patterns of Force) з другого сезону культового американського серіалу Star track («Зірковий шлях»).  

Минулого тижня на каналі ZDFneo вперше показали серію, в якій Кеп Кіркі та його команда у пошуках свого товариша натрапили в  Галактиці на планету з гуманоїдами, які створили нацистську державу: зі свастикою, формою як в нацистській Німеччині та фюрером на чолі.

Прибулі зенонці їх героїчно перемагають, при цьому маскуються, також вдягаючи есесівсько-вермахтівську форму.

Цей епізод, з моменту першого показу у 1968 році в США, вважався неприйнятним для німецької аудиторії, через аналогію з нацистською Німеччиною та визначення держави на знайденій планети як «найефективнішої системи суспільства».

З цієї причини епізод вилучили під час першого показу серіалу у Німеччині в 1970-х на каналі суспільного мовника, і так само – на приватному каналі у 80-ті та 90-ті роки.

Німецький дубляж серія отримала лише у 1995 році, коли її показали на комерційному каналі, і лише тепер вона потрапила в ефір тематичного каналу ZDF.

Джерело Thelocal.de