У Німеччині щорічно перед Новим роком транслюють англійську одноактну комедію «Вечеря на одного», яка була відзнята німецьким телебаченням у 1963 році. За сюжетом 90-річна міс Софі відзначає свій ювілей у компанії чотирьох уявних гостей. Їх зображує дворецький Джеймс: пересідаючи з місця на місце, він виголошує тости і п'є за здоров'я господині. Цього року німецька ARD вирішила дещо змінити сюжет.

У новій інтерпретації комедії дія відбувається на черговому саміті з порятунку євровалюти, а ролі Софі й дворецького Джеймса отримали Ангела Меркель та Ніколя Саркозі. Їхні обличчя за допомогою графічного редактора були накладені на обличчя акторів п'єси. «Дворецький» грає роль таких уявних гостей, як прем’єри Великої Британії, Іспанії та Греції. Виголошуючи тости, Саркозі розхвалює Меркель на всі боки, роблячи компліменти її вроді, молодості та багатству. Рімейк іронічно назвали «90-й саміт з порятунку євро, або євро ні для кого».

«Який саміт не візьми, там немовби присутні тільки  Меркель та Саркозі. Їм завжди доводиться все робити самим, навіть якщо на зустрічі є інші учасники», – коментує закадровий голос.
 

Телескетч став хітом на YouTubе і налічує кілька сотень тисяч переглядів. Славу «Вечері на одного» у Німеччині можна порівняти з фільмом «Іронія долі» на пострадянському просторі. 18-хвилинну сценку регулярно показують під Різдво, «Книга рекордів Гіннеса» називає цю телепередачу найбільш повторюваною в історії.

Джерело: ВВС