Радіовистава «Ненароджені для війни», яку радіо «Культура» створило спільно з Третім армійським корпусом, перемогла на BBC Audio Drama Awards у категорії «Найкраща європейська драма». Про це повідомило Суспільне мовлення.

BBC Audio Drama Awards — це одна з ключових нагород у сфері аудіовиробництва, яка відзначає розмаїття, оригінальність і високу якість проєктів.

Переможців оголосили 1 березня 2026 року під час церемонії в Радіотеатрі в будівлі BBC Broadcasting House у Лондоні. 

Продюсерка й режисерка-постановниця Світлана Свиридко прокоментувала перемогу такими словами:

«Це і захват, і гордість, і вдячність, і нова висота, яку ти підкорив і маєш тримати, і виклик, не зупинятись на досягнутому.  “Ненароджені для війни” — про життя українського захисника як воно є.  Це життя людини, яка не мріяла і не мріє стати героєм, але готова захищати, боротися за своє життя і життя рідних, за мрії, кохання, країну».

Євген Авдєєнко, який виконав головну роль у виставі «Ненароджені для війни», сказав, що в ній звучать розповіді про побут і будні українських бійців на передовій від воїнів Третього армійського корпусу. Історії озвучує не просто актор, а воїн, який сам пішов із театру на фронт. 

Автор сценарію Анатолій Нейолов розповів, що в роботі над виставою найважливішим було донести до глядача і слухача те, що війна не є і не може стати нормою. 

«Розповідаючи про війну, ми, по суті, розповідаємо про душу різних людей, і через душу цих різних людей ми розповідаємо про душу України в цілому, яка воює, яка стоїть перед вибором: здатися чи не здаватися ніколи. Ми не здаємося, і чим гірша ситуація, тим сильніше ми починаємо боротися», — сказав він.

У створенні вистави також брали участь редакторка, операторка монтажу, перекладачка і редакторка англомовної версії Катерина Авраменко та режисерка запису Марина Гольцева. 

Нагадаємо, у вересні 2025 року вистава «Ненароджені для війни» потрапила до шортлісту міжнародного конкурсу Prix Italia у категорії «Радіо та подкасти». Пізніше вона отримала спеціальну відзнаку європейського конкурсу Prix Europa 2025 в категорії «Аудіофікшн».

Читайте також: 

• Третя окрема штурмова бригада ЗСУ провела в Києві передпоказ моновистави «Ненароджені для війни»
• Актор і воїн Євген Авдєєнко: «З людьми в тилу треба говорити й розказувати, що дійсно відбувається на фронті»

Фото: пресслужба Третього армійського корпусу

Матеріал створено за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР «Єднання» в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України — рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Детектор медіа» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР  «Єднання».