Стрічка розповідає історії дисидентів через призму вертепної традиції. За радянських часів колядування було актом непокори, за що можна було поплатитися власною свободою. Що і сталося з героями стрічки. В основу сюжету документального фільму «Репресована Коляда» лягли історії Івана та Надії Світличних, Стефанії Шабатури, Ігоря й Ірини Калинців. Вони жили та творили в часи, коли навіть різдвяні традиції могли стати підставою для переслідування, але вони все одно виходили колядувати, не зраджуючи собі та не втрачаючи своєї ідентичності.

Глядачі під час допрем’єрного показу документального фільму «Репресована коляда»

Микола Чернотицький, Катерина Феленюк та Анна Заклецька

Ведуча заходу Анна Заклецька перед переглядом фільму розповіла, що Суспільне є виробником такого контенту, який «виховує критичне мислення, повертає до свого коріння та стоїть на сторожі національних інтересів».

«Герої фільму — носії українських цінностей, культури й мови. Це спільнота, яка вела за собою тисячі, саме тому їх найперше намагалися знищити, залякати, підкупити. І зрештою, коли це вже не виходило, то маргіналізувати. Відгомін цієї гібридної війни ми з вами бачимо й нині, до 2022 року, коли все, що було модним, престижним, неодмінно мало якусь дуже нейтральну політичну позицію, а ще краще — промосковську і неодмінно російськомовну. Герої фільму насправді й виходять далеко за межі тільки коляди, але саме через вертеп автори вирішили показати якнайкраще важливість цих сенсів», — сказала Анна Заклецька.

Далі вона запросила на сцену частину команди, яка працювала над створенням документального фільму — продюсера Кирила Нечмоню, режисерку й авторку сценарію Станіславу Доронченко, продюсерку від Суспільного Ірину Первишеву та співпродюсерку Світлану Ніколєнко.

«Ми створили фільм про часи, коли коляда була злочином, і про людей, які свідомо скоювали цей “злочин”, розуміючи, що найпростіші ритуали віри й радості були підставою для переслідувань. Ми працювали над тим, щоб розповісти історії людей, які, попри загрози, не відмовилися від своїх переконань. І цей  проєкт не відбувся б без команди нашого виробника, який  уже став постійним партнером Суспільного», — сказала Ірина Первишева.

Для режисерки й авторки сценарію Станіслави Доронченко  «Репресована Коляда» — дебютний повнометражний фільм.

«Попри нашу назву “Репресована Коляда”, наш фільм — про коляду невмирущу, коляду, яку неможливо знищити й репресувати. І не тільки про коляду, а загалом про нашу ідентичність і волю до життя, яка допомагає нам зараз і допомагала завжди в скрутні часи. Надзвичайно важливо зараз, коли ми переживаємо досвід війни, звертатися до тем минулого і шукати в них натхнення та підтвердження того, що наша сила, гумор і вільна думка — непереможні й приведуть нас до світла. Це різдвяний вогник надії, який ми вам сьогодні презентуємо», — розповіла Станіслава Доронченко.

Станіслава Доронченко, Кирило Нечмоня, Світлана Ніколєнко та Ірина Первишева

Продюсер Mir&Co Production Кирило Нечмоня подякував Суспільному за можливість зняти цей фільм і розповісти в ньому важливі речі.

«Ми вже понад десять років займаємося документальним кіно і зараз нам дуже відгукується тема культури. “Репресована Коляда” — це якраз про людей, чия мова культури була мовою опору, і це надважливо», — сказав Кирило Нечмоня.

Документальна стрічка «Репресована Коляда» поєднує архіви, свідчення очевидців, театр і анімацію. Історії Івана та Надії Світличних, Стефанії Шабатури, Ігоря й Ірини Калинців розповідають українські актори й акторки: Ірма Вітовська, Віталій Ажнов, Владислав Михальчук («Schmalgauzen») і Наталка Галаневич («Dakh Daughters»). Вертепного чорта у фільмі озвучив український комік Василь Байдак.

Для фільму «Репресована коляда» персонажа чорта створила режисерка анімації Анастасія Фалілеєва, яка спеціалізується на стопмоушені та мальованій анімації. Цього року її  анімаційна документальна стрічка «Я померла в Ірпені» увійшла до короткого списку премії «Оскар» і змагатиметься у категорії «Анімаційний короткометражний фільм».

У стрічці вертепний чорт стає провідником у мандрівці пам’яттю — крізь цензуру, арешти та спроби стерти українську культурну ідентичність. Він шукає голоси молодих дисидентів, щоб повернути памʼять про них.

Команда, яка працювала над створенням фільму «Репресована Коляда»

Над створенням фільму працювали: режисерка Станіслава Доронченко; авторки сценарію  Світлана Доронченко та Станіслава Доронченко; продюсери Кирило Нечмоня, Світлана Ніколєнко, Ірина Первишева, Сергій Недзельський і Мирослав Гай; оператори Іван Фоміченко та Євгенія Бондаренко; художниця-постановниця Васса Багаліка; режисерка анімації Анастасія Фалілеєва; композитор Володимир Руденко; режисер монтажу Іван Швець.

Глядачі, які прийшли на показ, отримали на згадку унікальну вітальну листівку з анімованим чортом, символом фільму, та детальною інформацією про документальний проєкт.

Під час презентації фільму «Репресована Коляда»

Допрем’єрний показ фільму «Репресована Коляда» зібрав повну залу людей, які після перегляду стрічки гуртом виконали українську колядку «Добрий вечір тобі, пане господарю».

З 27 грудня стрічку «Репресована Коляда» можна буде переглянути на ютуб-каналі «Суспільне Документалістика». А 28 грудня о 12:30 фільм покажуть в ефірі телеканалу «Суспільне Культура».

Фото: Анастасія Мантач, Суспільне

Матеріал створено за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР «Єднання» в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України — рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст публікації є відповідальністю ГО «Детектор медіа» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР «Єднання».