Починаючи з 5 серпня, після церемонії відкриття Олімійських Ігор у Ріо, серед користувачів Facebook покотився клубок претензій до трансляції Олімпіади телеканалом«UA: Перший». З кожним днем на канал лилося все більше критики: «Ну як так можна?», «Що за непрофесійність?», «Де вони знайшли тих коментаторів?» і так далі. Сайт «Суспільне мовлення» зібрав найбільш гострі зауваження користувачів Facebook і звернувся з ними до керівника спортивного мовлення телеканалу «UA: Перший» Нікіти Хорозова.

У цьому інтерв’ю – його пояснення, чому «UA: Перший» не показав виступи Олени Костевич, Максима Долгова, Сергія Куліша, Ольги Харлан, шпажисток та інших українських спортсменів; як проходив кастинг коментаторів; хто обирає одяг для ведучих олімпійських програм; чому немає великих спонсорів та як журналісти НТКУ відреагували на те, що компанія не знайшла коштів для відрядження в Ріо.

– Який пакет прав на трансляцію був придбаний НТКУ та що саме він включає?

– НТКУ купила права на трансляцію Олімпіад – Сочі-2014 і Ріо-2016. Обмеження прав наступні: інтернет-права – тільки паралельний показ на сайті каналу (не можна виводити на сайт додатковий контент), немає прав на платний показ, турнір із футболу.

– Користувачі Facebook активно обговорюють трансляцію Олімпіади. У своїх постах жаліються на те, що «UA: Перший» пропускає виступи лідерів збірної України. Наприклад, Олена Костевич зі стрільби жодного разу не потрапила в ефір. Або фінал зі стрибків у воду за участі Максима Доглова теж не показали. Також не потрапили в ефір виступи дзюдоїстів. Чому виглядає так, наче «UΛ:Перший»не відстежує виступи українських спортсменів?

– Який тоді сенс у спортивній редакції, якщо вона не стежить за виступами наших спортсменів? Зрозумійте, показати в прямому ефірі наших нам набагато вигідніше, простіше і це дасть більший рейтинг телеперегляду. Національна телекомпанія України підписала договір із компанією OBS (Olympic Broadcast Service) про надання пакету послуг – 13 каналів, один із яких – новинна стрічка. На 12 каналах транслюються різні види спорту за розкладом. Зміни у розкладі залежать від погоди та/або збільшення тривалості тих чи інших змагань, виникають іноді й технічні моменти (у Бразилії).

Програму показу та контент формує сам міжнародний мовник і надає щоденний мультиканальний пакет трансляцій для усіх мовників країн-учасниць ігор. Для більшого розуміння слід наголосити, що олімпійські змагання йдуть одночасно на багатьох аренах та великій кількості майданчиків. З одних ведуться телевізійні трансляції, з інших – ні. Враховуючи значну кількість подій, до трансляцій, в першу чергу, включений фінальний етап змагань.

Рішення, які саме країни чи етапи змагань потраплять у зйомку (яка доріжка, татамі чи корт), ухвалюють Міжнародні федерації й компанія OBS. У ситуації з Еліною Світоліною організатори розмістили матч на 2-му корті, у той час коли зйомка велася з центрального. Прикро, що спочатку її матч був запланований на основному корті, але через погодні умови був перенесений на наступний день і поставлений на 2-ий корт. Ми, звісно, намагалися провести переговори, щоб показати цей матч, але у показі наживо нам відмовили. Ми далі ведемо переговори стосовно цієї ситуації, але, як правило, максимум отримуємо матч у запису. Звичайно, при формуванні нашої сітки трансляцій ми першочергово орієнтувалися на трансляції з тих видів спорту, в яких представлені українські спортсмени. На жаль, далеко не завжди їхні виступи потрапляють до мультиканального сигналу.

Так, попередні змагання з кульової стрільби жодного разу не були представлені в сітці олімпійського мовника. На жаль, у Ріо лідерка українських стрільців Олена Костевич не подолала кваліфікаційного раунду в обох видах змагань, в яких була заявлена, а відтак не потрапила до трансляції.

Стрибун у воду Максим Долгов отримав олімпійську ліцензію лише в одному виді програми – синхроний стрибок (у парі із Олександром Горшковозовим) з 10-метрової вишки. Цей вид змагань нами був показаний.

Українські дзюдоїсти не змогли пробитися до фінальної частини змагань, а під час відбіркових етапів вони змагалися на татамі, які не потрапили до міжнародної трансляції. Відтак, показати їхні виступи ми не мали можливості.

– Те, що фінал, де Сергій Куліш виграв першу медаль для України, показали через 20 хвилин, назвали «псевдотрансляцією». Яка причина затримки?

– Тут зіграв роль технічний фактор, пропав звук із коментаторської позиції. Щоб не виводити в ефір технічний брак, ми були змушені показувати виступ українця із затримкою плюс-мінус 15 хвилин. У цьому випадку трапилося так, що редакторська-режисерська група невчасно зреагувала, тому виступ Куліша був показаний із затримкою. За це ми вибачаємося перед глядачами.

– Чому Ольга Харлан потрапила в ефір лише у півфіналі?

– Ми дуже уважно відстежуємо виступи наших спортсменів і вболіваємо за них, знімаємо сюжети, спілкуємося з ними. І коли Україна не потрапляє в міжнародну трансляцію, більш розчарованих, ніж ми, ви навряд чи знайдете. Тому що до цього вона змагалася на доріжках, які не потрапляли до телевізійної трансляції.

– НТКУ робила не одну спробу, щоб показати трансляцію матчу за участі Еліни Світоліної. Як на сьогодні просуваються справи з можливістю купити сигнал? Чи глядачі побачать цей матч із запізненням?

– Олімпіада – це жива історія, і показувати запис матчу – не дуже актуально. І коли показувати цей повтор – коли йдуть інші змагання? Та й якщо задуматися, вже навіщо його показувати?

– Запитують, як можна не показати бій за вихід у фінал українських шаблісток у суботу?

– Все з тієї ж причини – поєдинок не потрапив у міжнародний сигнал. Ми абсолютно солідарні з глядачами: як цього бою немає в міжнародному сигналі?!

– Раніше Сергій Степанович Савелій коментував 11 Олімпійських ігор. Був незамінимим коментатором. Чому цього разу більшість видів спорту коментують не професійні коментатори, а колишні спортсмени або колишні чи діючі тренери? Глядачі кажуть, що часто мова в них недолуга, хоча й добре знають тему. Особливо дратувала коментаторка з веслування.

– Тема з коментаторами – вічна тема. Мені, наприклад, подобається, як веде ефір Сергій Степанович, він дуже досвідчений і професійний заслужений журналіст. Багато хто вважає навпаки, і критики було досить. До речі, він коментує і ще працюватиме в ефірі – стежте уважно. Коментаторам загалом треба давати роботу, бо якщо протягом чотирьох років їм немає де практикуватися, напрацьовувати досвід, то де цьому досвідові взятися? Футбольних коментаторів, так, в країні вистачає.

А стосовно Олімпійських ігор? Є в нас і молоді, є й досвідченіші, але це тема окрема і досить суб'єктивна. Всі види спорту коментують професійні коментатори, які мають досвід або пройшли попередній відбір. Зараз у нас проходить етап формування нової коментаторської школи. Середній вік наших коментаторів – 28 років. Звичайно, вони іноді помиляються, але й метри теж колись були молодими.

Щодо експертів – всі вони фахівці своїх видів спорту, і їхнє завдання полягає в тому, щоб знайомити глядачів із тонкощами виду. Так, їхня мова не є вишуканою, але їхні знання та досвід у спорті в цьому випадку є пріоритетними. Що до дворазової срібної призерки Олімпійських ігор з академічного веслування Світлани Мазій, то її коментарі отримали величезну кількість позитивних відгуків. Одночасно ми розуміємо, що подобатися всім неможливо, і поважаємо кожну думку наших глядачів.

– Як проходив відбір серед ведучих на коментаторів і ведучих олімпійських програм? Чи був кастинг?

– Кастинг – це дужеголосно сказано. Звісно, ми думали, консультувалися, деякі рішення ухвалювали в останній момент. Важливо зрозуміти: ми працюємо у складних і від багато чого залежних умовах. Буде студійна програма чи не буде, зможемо відправити групу в Ріо чи ні й у якому складі, з якими технічними можливостями вдасться запустити виробництво? Та й вибір не завжди є. Ось, наприклад, хто би був най-найкращим ведучим? Чи можна обрати когось, щоби потім не було незадоволених чи критики?

– Глядачів насмішив одяг Тетяни Терехової, доньки екс-регіонала, власника ТРК «Ера» Андрія Деркача, невістки Володимира Литвина. Порівняли її з тургенєвською героїнею. Чи є у вас стандарти до одягу ведучих олімпійських студій?

– Ми намагаємося відходити від стандартів, і це, до речі, непросто. Ввести свої, нові, правильні, на нашу думку, стандарти у нас поки немає можливості. Тетяна одягається по-різному. Вона приємна, харизматична дівчина, старається… Ведучі денної студії – провідні журналісти, репортери, ведучі спортивної редакції «UA:Першого» Дар’я Кузнецова та Дмитро Лазуткін. Слава Варда – відомий журналіст та ведучий, в тому числі і спортивних програм, колишній легкоатлет. Тетяна Терехова – ведуча, амплуа якої було визначено спеціально для вечірньої студії за її концепцією, як людини, не глибоко обізнаної в спорті, саме з метою наближення спортивної тематики до широкого кола глядачів.

– Спортивний журналіст Валентин Щербачов вважає, що НТКУ не варто було ставати «білими і бідними», щоб не мати за що відправити журналістів на Олімпіаду. Як журналісти оцінюють позицію керівництва, що треба працювати без «чорного налу» і, відповідно, не мати можливості бути в Ріо та коментувати Олімпіаду у студії НТКУ?

– Щодо «налу» сказати нічого не можу. Щербачов каже правильно в контексті можливостей, оскільки як глядачеві, так і журналісту важливий результат. Проблеми з можливостями у нас щоденні: деякі можна вирішити, деякі обійти, знайти компроміс, а деякі – ні. Дозвіл Кабінету міністрів на відрядження ми не отримали, тож не змогли відправити штатний персонал навіть у найкислішому варіанті. Для нас у редакції це дуже болючий момент, колеги пригнічені, багато хто не розуміє, як так могло статися. Але ми намагаємося не зупинятися, радіти тому, що є, й намагатися працювати.

– Користувачів соцмереж також цікавить, чому все-таки не знайшли спонсорів, які б могли оплатити відрядження команди вРіо? Адже на «Євробачення» журналісти «UА:Першого»поїхали?

– Наскільки мені відомо, на «Євробачення» відправили усього кілька осіб, а нам необхідно було як мінімум 9 людей, оптимально стисло – 15 працівників, більш-менш нормальний склад – 25 осіб. Більше того, порівнювати «Євробачення» й Олімпіаду – неправильно.

Пісенний конкурс – це кілька дуже пов'язаних локацій, події відбуваються по черзі, хоч і дуже насичено, і все це триває тиждень. Олімпіада – це кластер із п’яти локацій, більшість подій проходять паралельно, триває все це понад два тижні і цьогоріч відбувається у Ріо. А виробничі приміщення, коментаторські позиції, комунікації, зв'язок, логістика, обладнання, координація? Усе це приблизно 5 мільйонів гривень передоплатою…

– Хто займався реалізацією реклами і залученням спонсорів трансляції Олімпіади? Чому не вдалося залучити великих спонсорів?

– Спонсорські і рекламні пакети у період трансляцій Олімпіади продає комерційна дирекція телеканалу.

– Національний олімпійський комітет міг би для «UΛ:Першого»зняти відео в Ріо, інтерв’ю з нашими спортсменами, володарями медалей? Чи були такі переговори? Якщо ні, чому?

– Говорили, що так, але хто цим там займатиметься? Вони ж там не гуляють – у них свої першочергові задачі. Довелося до цієї справи залучати самих спортсменів. Декому це вдається дуже достойно. Навіть деколи на нас жаліються, що спортсмени не готуються, а сюжети знімають. Їм за це величезне спасибі й уклін. Також у Ріо працюють дві групи, пересилають синхрони, ми робимо включення. І ми щиро дякуємо цим людям за допомогу.